청화스님1 아미타불 염불자에게 추천하는 정토삼부경 노는 입에 염불한다는 이야기 들어보셨을 겁니다. 그 정도로 염불은 유익함이 있습니다. 그런데 알고 부르는 것과 잘 모르면서 부르는 것은 우리 마음에 큰 차이를 가져옵니다. 따라서 나는 염불을 하는 사람에게 아미타부처님에 대한 경전인 정토삼부경을 읽으시라, 적당한 번역서를 선택하여 꾸준히 읽으시라 권합니다. 1. 경전의 선택이 중요한 이유 불교 경전을 많이 읽은 것은 아니지만, 번역이 매끄럽지 않은 경우에는 그만큼 설법 이해에 어려움을 느끼게 됩니다. 또 하나의 경전도 번역자에 따라서 표현이 상이해지고 동일한 글도 읽는 이마다 이해가 달라지기 십상이니, 애초에 좋은 번역서를 선택하는 것은 매우 중요한 일이 됩니다. 제 경험에 비춰보면 처음에는 배경지식 없이 인연 된 책을 선택하여 열심히 읽다가 번역의 한계.. 2022. 3. 3. 이전 1 다음